1
00:00:05,088 --> 00:00:07,007
آپ آج یہاں ہیں۔
کیونکہ سیاہ آئینہ

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,470
آپ میں ایک خاص صلاحیت کو پہچانا
جادو کے لیے مبارک ہو

3
00:00:14,473 --> 00:00:16,975
سننے کے لیے معذرت،
لیکن مجھے کچھ کہنا ہے۔

4
00:00:17,059 --> 00:00:19,269
دوڑو!

5
00:00:19,353 --> 00:00:21,146
گرم! گرم! گرم!

6
00:00:21,230 --> 00:00:23,482
شاید ہمیں یہاں سے نکل جانا چاہیے، جوس۔

7
00:00:23,565 --> 00:00:25,234
"جوس" نہیں۔ ڈیوس!

8
00:00:31,031 --> 00:00:32,658
آپ کے خیال میں آپ کس سے بات کر رہے ہیں؟

9
00:00:32,741 --> 00:00:33,992
خاموشی!

10
00:00:34,076 --> 00:00:37,955
یہ کافی نہیں ہے کہ آپ مداخلت کریں،
لیکن آپ میری توہین کرنے کی جسارت کریں گے!

11
00:00:38,038 --> 00:00:41,959
یہ ملکہ کی توہین کے مترادف ہے۔
دلوں کے خود، آپ پرجوش بفون!

12
00:00:42,042 --> 00:00:44,670
میں برداشت نہیں کروں گا۔
تاج کے لیے ایسی توہین!

13
00:00:45,254 --> 00:00:48,882
عقل کرنا۔ تمہاری سزا ہو گی۔
تیز اور نیک.

14
00:00:48,966 --> 00:00:50,842
اور آپ کا سر گھوم جائے گا!

15
00:00:54,930 --> 00:00:56,848
ایک سیکنڈ ٹھہرو، پہیلی۔

16
00:00:56,932 --> 00:00:58,267
یہ کیا ہے؟

17
00:00:58,350 --> 00:01:00,310
بس ایک سانس لیں اور پرسکون رہیں۔

18
00:01:00,394 --> 00:01:01,645
آپ چاہتے ہیں کہ میں پرسکون رہوں؟

19
00:01:01,728 --> 00:01:04,731
ایک بار اس نادان کو سزا مل گئی۔
اس کے تباہ کن رویے کے لیے

20
00:01:04,815 --> 00:01:07,901
اور قوانین کی صریح خلاف ورزی،
پھر میں پرسکون ہو جاؤں گا!

21
00:01:09,736 --> 00:01:13,865
ہاں، بالکل۔ ہم باخبر ہیں۔ لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے
اس سے توقع ہے کہ وہ قوانین کو جانتا ہے۔

22
00:01:13,949 --> 00:01:15,576
وہ ابھی ابھی آیا ہے۔

23
00:01:15,659 --> 00:01:16,743
اتنا سچ۔

24
00:01:16,827 --> 00:01:20,622
چونکہ یہ صرف اس کا پہلا دن ہے، اگر ہم
ذرا انتباہ کے ساتھ اس سلائیڈ کو جانے دیں؟

25
00:01:20,706 --> 00:01:22,541
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

26
00:01:22,624 --> 00:01:23,959
میں پہلے ہی وضاحت کر چکا ہوں۔

27
00:01:24,042 --> 00:01:25,127
کہ میں جادو کا استعمال نہیں کر سکتا۔

28
00:01:25,210 --> 00:01:26,879
تو میرے ارد گرد چپکی میں کوئی فائدہ نہیں ہے.

29
00:01:26,962 --> 00:01:30,340
ارے، ہم یہاں آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،
تو صرف ساتھ کھیلو.

30
00:01:30,424 --> 00:01:32,759
یا تو آپ ابھی تک بولتے ہوئے سو رہے ہیں یا پاگل۔

31
00:01:32,843 --> 00:01:35,804
کالی گاڑی کی کوئی وجہ نہیں ہے۔
کسی ایسے شخص سے ملنے کے لیے جو جادو کا استعمال نہیں کر سکتا...

32
00:01:35,887 --> 00:01:37,639
جیسا کہ لڑکا کہتا ہے۔

33
00:01:50,444 --> 00:01:51,486
اہ…

34
00:01:51,570 --> 00:01:53,697
تاریک آئینہ ہم سے مخاطب ہے۔
اپنے طور پر

35
00:01:53,780 --> 00:01:55,198
آپ کا کیا مطلب ہے وضاحت کریں۔

36
00:01:55,282 --> 00:02:00,203
نوجوان سچ بولتا ہے۔
اس کی شکل یا رنگت میں کوئی جادو نہیں پایا جاتا۔

37
00:02:00,287 --> 00:02:06,418
کوئی ہنر یا تحفہ نہیں، اس کی روح خالی ہے۔
وہاں کوئی ہنر کام کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

38
00:02:06,501 --> 00:02:09,755
ایک طالب علم جس میں جادوئی صلاحیت نہیں ہے۔
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

39
00:02:10,547 --> 00:02:12,633
تم نے دیکھا؟ میں نے تم سے کہا۔

40
00:02:13,258 --> 00:02:15,844
یہ یقین کرنا کافی مشکل ہے۔

41
00:02:18,305 --> 00:02:21,642
لیکن، اگر سچ ہے، تو میں ڈرتا ہوں کہ مجھے تسلیم کرنا پڑے گا۔

42
00:02:21,725 --> 00:02:25,062
ہم آپ کو داخلہ نہیں دے سکتے
آخر کار ہماری اکیڈمی میں۔

43
00:02:25,145 --> 00:02:29,566
اور اس کے بجائے ہمیں ڈارک مرر سے پوچھنا چاہیے۔
آپ کو اپنے وطن واپس لوٹانے کے لیے۔

44
00:02:29,650 --> 00:02:30,692
اوہ…

45
00:02:30,776 --> 00:02:33,278
یہ بہت اچھا ہے. میں واپس جانا پسند کروں گا۔

46
00:02:33,362 --> 00:02:36,156
اے عظیم
اور طاقتور ڈارک آئینہ…

47
00:02:37,491 --> 00:02:42,454
…میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ رہنمائی فرمائیں
یہ نوجوان واپس جہاں سے تعلق رکھتا ہے۔

48
00:02:48,710 --> 00:02:49,961
ایہہ؟

49
00:02:53,048 --> 00:02:54,716
ایسی کوئی جگہ موجود نہیں ہے۔

50
00:02:54,800 --> 00:02:56,093
ہہ؟

51
00:02:56,176 --> 00:02:59,304
میں نے دور تک تلاش کیا،
دھند اور دھند کے ذریعے.

52
00:02:59,388 --> 00:03:01,848
نوجوان کا گھر موجود نہیں ہے۔

53
00:04:39,654 --> 00:04:42,699
ایک مسترد درجہ بندی

54
00:04:43,283 --> 00:04:44,868
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

55
00:04:44,951 --> 00:04:46,953
"نوجوان کا
گھر موجود نہیں ہے؟"

56
00:04:47,037 --> 00:04:48,997
نہیں، لیکن… یہ ناممکن ہے۔

57
00:04:49,080 --> 00:04:51,166
میں ابھی 20 منٹ پہلے وہاں سے آیا ہوں۔

58
00:04:52,125 --> 00:04:55,253
میرے پیارے لڑکے،
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ آپ کس ملک سے ہیں؟

59
00:04:55,337 --> 00:04:56,338
اوہ، جاپان۔

60
00:04:56,421 --> 00:04:58,965
جاپان کا ملک؟

61
00:04:59,049 --> 00:05:02,219
میں نے کبھی کسی زمین کے بارے میں نہیں سنا
اس طرح کے نام کے ساتھ.

62
00:05:02,302 --> 00:05:03,637
کیا؟

63
00:05:03,720 --> 00:05:07,933
میں یقینی طور پر امید کرتا ہوں کہ یہ کوئی طریقہ نہیں ہے۔
جھوٹ کا، یا شاید ایک مذاق۔

64
00:05:08,016 --> 00:05:10,227
واہ… میں جھوٹ کیوں بولوں گا۔
اس طرح کے بارے میں؟

65
00:05:10,310 --> 00:05:12,979
اگر جاپان موجود نہیں ہے…

66
00:05:19,945 --> 00:05:22,697
ٹھیک ہے پھر۔ اسے بھول جاؤ۔

67
00:05:24,241 --> 00:05:26,409
میں خود ہی پتہ لگا لوں گا کہ گھر کیسے جانا ہے۔

68
00:05:27,452 --> 00:05:29,204
کیا ہو رہا ہے؟

69
00:05:29,788 --> 00:05:32,165
ان میں سے کسی نے جاپان کے بارے میں نہیں سنا ہے؟

70
00:05:32,749 --> 00:05:34,876
ڈان اسے. باہر نکلنا کہاں ہے؟

71
00:05:34,960 --> 00:05:36,002
چلو۔

72
00:05:39,005 --> 00:05:40,757
اب ہم بات کر رہے ہیں۔

73
00:05:54,312 --> 00:05:56,231
وہ داخلی تقریب
ایک مکمل تباہی تھی.

74
00:05:56,314 --> 00:05:59,943
میں جانتا ہوں
میرے کپڑے تقریباً ایک کرکرا ہو گئے تھے۔

75
00:06:04,781 --> 00:06:07,492
مجھے یقین ہے کہ آپ اپنے گھر کا راستہ جانتے ہیں، ہاں؟

76
00:06:07,576 --> 00:06:09,369
نہیں، میں… یہاں سے نہیں۔

77
00:06:09,911 --> 00:06:12,998
وہاں ہے شاید؟
ایک دوست جس سے آپ مدد کے لیے رابطہ کر سکتے ہیں؟

78
00:06:13,081 --> 00:06:14,833
یہ ٹھیک ہے۔

79
00:06:14,916 --> 00:06:16,293
میں کویٹو کو فون کروں گا۔

80
00:06:18,503 --> 00:06:20,422
کوئی سگنل نہیں - رابطہ سروس
اگر مسئلہ جاری رہتا ہے تو فراہم کنندہ

81
00:06:22,382 --> 00:06:24,801
کوئی سروس نہیں۔ اوہ، گھٹیا.

82
00:06:25,427 --> 00:06:27,679
کیا میں واقعی کسی اور دنیا میں پھنس گیا ہوں؟

83
00:06:27,762 --> 00:06:28,763
ٹوکیو: اینما

84
00:06:28,847 --> 00:06:31,516
لگتا ہے کہ میں اسے نہیں بنا رہا ہوں۔
کل ٹورنامنٹ میں۔

85
00:06:32,934 --> 00:06:37,188
اور جس طرح ہم نے آخر کار ایک کے لیے کوالیفائی کیا۔
مجھے بہت افسوس ہے لوگو۔

86
00:06:37,689 --> 00:06:42,193
میں آپ کے طرز عمل سے دیکھ سکتا ہوں۔
کہ آپ واقعی کہانیاں نہیں گھما رہے ہیں۔

87
00:06:42,277 --> 00:06:43,904
کیا معمہ ہے۔

88
00:06:43,987 --> 00:06:47,991
کسی کو رہنے کی اجازت نہیں دی جا سکتی
اکیڈمی میں اگر کوئی جادو استعمال نہیں کرسکتا۔

89
00:06:48,783 --> 00:06:49,784
لیکن یقینا.

90
00:06:51,578 --> 00:06:55,081
کیمپس میں ایک خالی عمارت ہے۔
جو کبھی ہاسٹل کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔

91
00:06:55,165 --> 00:06:58,501
میں تمہیں وہاں رہنے کی اجازت دوں گا۔
اگر آپ چاہیں تو اس وقت کے لیے۔

92
00:06:58,585 --> 00:06:59,586
کیا یہ ٹھیک ہے؟

93
00:06:59,669 --> 00:07:02,714
یہ مجھے بہت تکلیف دے گا۔
آپ کو سردی میں چھوڑنے کے لیے۔

94
00:07:02,797 --> 00:07:07,260
نیکی، کتنا مہربان آدمی ہے۔
میں نے اپنے آپ کو دکھایا ہے۔

95
00:07:07,344 --> 00:07:09,429
واقعی ایک ماڈل ایجوکیٹر۔ ہاں، واقعی۔

96
00:07:18,021 --> 00:07:20,273
ٹھیک ہے یہاں ہم ہیں، پیارے لڑکے.

97
00:07:20,357 --> 00:07:23,109
ٹھیک ہے، یہ یقینی طور پر کردار ہے.

98
00:07:23,193 --> 00:07:25,278
جی ہاں، کافی ساخت.

99
00:07:25,362 --> 00:07:27,030
اسے چند مرمت کی ضرورت ہے،

100
00:07:27,113 --> 00:07:29,908
لیکن یہ آپ کو فراہم کرے گا
عناصر سے کافی پناہ.

101
00:07:35,038 --> 00:07:37,249
سیاہ آئینہ کے طور پر
آپ کو غلطی سے یہاں بلایا

102
00:07:37,332 --> 00:07:41,670
کالج انتظامیہ کو برداشت کرنا ہوگا۔
کچھ معاوضے کی ذمہ داری۔

103
00:07:41,753 --> 00:07:45,340
جس مقصد کے لیے، ہم فراہم کریں گے۔
یہ رہائش آپ کے لیے مفت ہے۔

104
00:07:45,423 --> 00:07:47,008
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔ شکریہ

105
00:08:04,901 --> 00:08:06,903
ارے، اپنے آپ کو دکھائیں! وہاں کون ہے؟

106
00:08:20,417 --> 00:08:22,627
ہمارے عاجز گھر میں خوش آمدید۔

107
00:08:22,711 --> 00:08:24,796
وہ کیا تھا؟

108
00:08:24,879 --> 00:08:28,383
چند شرارتی بھوت
یہاں بھی رہائش اختیار کر لی ہے۔

109
00:08:28,466 --> 00:08:30,802
یقیناً
آپ انہیں کوئی اعتراض نہیں دیں گے، مجھے یقین ہے؟

110
00:08:30,885 --> 00:08:31,886
بھوت۔

111
00:08:34,639 --> 00:08:37,976
ہم نے عمروں میں کوئی ملاقاتی نہیں کی۔

112
00:08:38,059 --> 00:08:40,603
ہمارا تازہ ترین دوست بننا چاہتے ہیں، دوست؟

113
00:08:40,687 --> 00:08:43,064
آئیے آپ کو بھوت بنا دیتے ہیں۔

114
00:08:48,570 --> 00:08:50,447
- اوہ، ٹھنڈا.
-ہہ؟

115
00:08:50,530 --> 00:08:52,615
تو، آپ کی ضرورت نہیں ہے
مافوق الفطرت طاقتیں

116
00:08:52,699 --> 00:08:54,117
اس دنیا میں بھوتوں کو دیکھنے کے قابل ہو؟

117
00:08:54,200 --> 00:08:55,201
ہہ؟

118
00:08:55,285 --> 00:08:59,706
مجھے بھوت بننا پڑے گا،
لیکن میں آپ کے گھر کی ساتھی بن کر خوش ہوں۔

119
00:08:59,789 --> 00:09:02,709
سمیسیز اسے وہاں رکھو، رومی۔

120
00:09:03,334 --> 00:09:04,753
لگتا ہے کہ ہم اس کا شکار نہیں کر سکتے۔

121
00:09:04,836 --> 00:09:08,173
اور یہاں میں نے سوچا کہ ہم کریں گے۔
آخر میں ایک بار پھر تھوڑا مزہ کرنے کے لئے حاصل کریں.

122
00:09:08,256 --> 00:09:09,257
ہمم

123
00:09:09,340 --> 00:09:12,385
متاثر کن آپ کتنی جلدی اپناتے ہیں۔
آپ کی حالت پر.

124
00:09:12,469 --> 00:09:16,431
تاہم، مجھے ڈر ہے کہ ہمارے پاس مزید بحث کرنے کی ضرورت ہے۔
یہاں کیمپس میں آپ کے دور کے بارے میں۔

125
00:09:17,223 --> 00:09:20,727
ہم یقیناً اس سے قاصر ہیں۔
اپنی پوری روزی روٹی فراہم کریں۔

126
00:09:20,810 --> 00:09:24,314
یہاں سے، آپ کی توقع کی جائے گی
اپنے کھانے اور لباس کا خود انتظام کرنا،

127
00:09:24,397 --> 00:09:25,648
لیکن کس پیسے سے؟

128
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

129
00:09:30,278 --> 00:09:34,199
میں آپ کو اسکول کی دیکھ بھال کرنے دوں گا۔
بنیادیں اور اس طرح کے دیگر عجیب و غریب کام انجام دیں۔

130
00:09:34,282 --> 00:09:35,909
ضرور ٹھیک ہے۔

131
00:09:35,992 --> 00:09:39,245
اچھا، اور مزید سپورٹ کرنے کے لیے
آپ کی گھر واپسی کی کوشش،

132
00:09:39,329 --> 00:09:41,915
میں بھی کروں گا۔
آپ کو لائبریری تک رسائی کی اجازت دیتا ہے۔

133
00:09:41,998 --> 00:09:43,666
اسے اپنی فرصت میں استعمال کریں۔

134
00:09:43,750 --> 00:09:45,794
میں احسان کا کیسا نمونہ ہوں!

135
00:09:45,877 --> 00:09:48,004
جی ہاں، یہ ایک ناقابل یقین مدد ہوگی.

136
00:09:48,088 --> 00:09:49,464
میں خوشی سے کام لوں گا۔

137
00:09:53,968 --> 00:09:56,096
کوئی کمرہ محدود نہیں ہے پیارے لڑکے۔

138
00:09:56,179 --> 00:09:58,765
جو بھی محسوس ہو دعوی کریں۔
آپ کے لئے سب سے زیادہ آرام دہ۔

139
00:10:00,100 --> 00:10:02,185
ٹھیک ہے، یہاں اتنا ہی اچھا ہے جتنا کہیں بھی۔

140
00:10:06,022 --> 00:10:08,608
میں اب بھی واقعی نہیں کر سکتا
اس کے ارد گرد میرا سر لپیٹ.

141
00:10:08,691 --> 00:10:10,985
تمام جادو اور پرواز.

142
00:10:11,069 --> 00:10:12,320
یہ ایک خواب ہونا ہے۔

143
00:10:12,403 --> 00:10:17,283
ہو سکتا ہے کہ میں یہاں اور میں چلا جاؤں
صبح میں اپنے ہی بستر پر جاگوں گا؟

144
00:10:20,912 --> 00:10:22,831
لیکن شاید نہیں۔

145
00:10:22,914 --> 00:10:25,750
ہاں۔

146
00:10:28,753 --> 00:10:30,713
شب بخیر

147
00:10:38,179 --> 00:10:40,473
تو، یہ مین سٹریٹ ہے، میں اسے لیتا ہوں؟

148
00:10:41,057 --> 00:10:43,893
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف کرنا چاہتا ہوں۔
ان مجسموں کو صاف کرو.

149
00:10:45,270 --> 00:10:48,648
وہ بہت وسیع ہیں۔
میرا اندازہ ہے کہ وہ یہاں مشہور ہوں گے۔

150
00:10:48,731 --> 00:10:51,276
یار تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

151
00:10:51,359 --> 00:10:54,070
- ہمم؟
- یقیناً آپ نے گریٹ سیون کے بارے میں سنا ہے؟

152
00:10:54,696 --> 00:10:56,281
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس نہیں ہے، نہیں۔

153
00:10:56,364 --> 00:10:58,908
انہیں عظیم ترین مخلوق سمجھا جاتا ہے۔
جو کبھی زندہ رہے ہیں،

154
00:10:58,992 --> 00:11:00,368
کسی نہ کسی وجہ سے۔

155
00:11:02,078 --> 00:11:03,246
وہ وہاں،

156
00:11:03,329 --> 00:11:06,457
اس کے بارے میں کہا گیا تھا
تمام ملک میں سب سے خوبصورت ملکہ۔

157
00:11:06,541 --> 00:11:08,710
وہ ہر روز میجک مرر استعمال کرتی تھی۔

158
00:11:08,793 --> 00:11:10,545
اس بات کی تصدیق کرنے کے لیے کہ وہ تھی۔
اب بھی سب سے خوبصورت.

159
00:11:10,628 --> 00:11:13,465
اور اگر اس کی عزت خطرے میں تھی،
وہ اسے ختم کرنے کے لیے جو کچھ بھی کرے گی وہ کرے گی۔

160
00:11:13,548 --> 00:11:16,509
مقابلہ اور برقرار رکھنے
سب سے اوپر اس کی صحیح جگہ.

161
00:11:16,593 --> 00:11:18,136
یہ ایک کانٹے کی پری ہے۔

162
00:11:18,219 --> 00:11:20,722
جس کا قلعہ سب سے اوپر تھا۔
ایک صوفیانہ پہاڑ کی چوٹی۔

163
00:11:21,973 --> 00:11:26,519
تمام عظیموں میں، وہ اب تک سب سے زیادہ تھی۔
بے رحم اور طاقتور ہجے کرنے والا۔

164
00:11:27,729 --> 00:11:30,982
اور عصا والا آدمی
ریت کا جادوگر ہے۔

165
00:11:31,774 --> 00:11:33,651
اس ہوشیار آدمی نے ایک مجرم کو بے نقاب کیا۔

166
00:11:33,735 --> 00:11:35,945
جو دھوکہ دینے کی کوشش کر رہا تھا۔
سلطان کی بیٹی

167
00:11:36,029 --> 00:11:38,865
اور وہ چھین بھی لیا
عمل میں جادو چراغ.

168
00:11:41,075 --> 00:11:42,994
اور وہیں اس کے بالکل قریب...

169
00:11:43,620 --> 00:11:45,622
انڈر ورلڈ کا بادشاہ۔

170
00:11:46,247 --> 00:11:48,917
انہوں نے تنہا صدارت کی۔
ایک ڈومین سے زیادہ

171
00:11:49,000 --> 00:11:51,294
بدروحوں اور بدروحوں کو مارنا،

172
00:11:51,377 --> 00:11:53,129
اور ان کی وفاداری کا حکم دیا۔

173
00:11:53,796 --> 00:11:58,259
یہ حیوانوں کا بادشاہ ہے
سوانا کے حکمران.

174
00:11:58,343 --> 00:12:02,764
وہ محتاط تھا اور اپنے حساب سے
منصوبہ بنایا، اور جانوروں کی بادشاہی پر قبضہ کر لیا۔

175
00:12:03,640 --> 00:12:05,350
یہ سی ڈائن ہے،

176
00:12:05,433 --> 00:12:08,394
جو ایک گرٹو میں رہتا تھا۔
سمندر کی لہروں کے نیچے گہری۔

177
00:12:08,478 --> 00:12:12,065
اس نے اسے اپنی زندگی کا مقصد بنایا
ناخوش لوگوں کی مدد کرنا۔

178
00:12:12,649 --> 00:12:16,653
آہ، وہ کہتے ہیں کہ وہاں نہیں تھا۔
ایک خواہش جو وہ نہیں دے سکتی تھی۔

179
00:12:17,612 --> 00:12:21,199
اور آخری لیکن کم از کم،
دلوں کی ملکہ

180
00:12:22,575 --> 00:12:25,745
شرط لگائیں کہ آپ کے پاس کوئی اشارہ نہیں ہے۔
وہ کون ہے، کیا آپ؟

181
00:12:25,828 --> 00:12:26,871
نہیں

182
00:12:26,955 --> 00:12:30,625
وہ بہت پہلے سے ملکہ ہے۔
جو گلاب کی بھولبلییا میں رہتا تھا۔

183
00:12:30,708 --> 00:12:33,753
وہ نظم و ضبط اور نظم و ضبط کی قدر کرتی تھی۔
سب سے بڑھ کر.

184
00:12:33,836 --> 00:12:37,173
وہ اس کے لیے زیرو ٹالرنس تھی۔
تاش کھیلنے والے فوجیوں کو قدموں سے باہر ہونا،

185
00:12:37,257 --> 00:12:39,550
یا اس کے گلابوں کا رنگ غلط ہے۔

186
00:12:39,634 --> 00:12:44,055
اس کی بادشاہی پاگلوں سے بھری ہوئی تھی،
پھر بھی کسی نے اس کی مخالفت کی ہمت نہیں کی۔

187
00:12:44,138 --> 00:12:45,556
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟

188
00:12:45,640 --> 00:12:50,520
کیونکہ اگر کسی نے اصول توڑا تو
یہ ان کے سر کے ساتھ تھا.

189
00:12:50,603 --> 00:12:52,480
لفظی طور پر بہترین۔

190
00:12:52,563 --> 00:12:56,025
آپ کو ایسا لگتا ہے؟
وہ مجھے تھوڑی ظالم لگتی ہے۔

191
00:12:56,109 --> 00:12:57,902
مجھے یہ سب بتانے کا شکریہ۔

192
00:12:57,986 --> 00:13:00,029
مجھے لگتا ہے کہ آپ دونوں یہاں کے طالب علم ہیں، ہاں؟

193
00:13:00,113 --> 00:13:01,781
جی ہاں نام Ace ہے۔

194
00:13:01,864 --> 00:13:03,491
اور میں آج سے پہلے سال کا ہوں۔

195
00:13:03,574 --> 00:13:05,785
بنانے میں خوشی
میرا جاننے والا، مجھے یقین ہے۔

196
00:13:05,868 --> 00:13:07,328
ہاں، آپ سے مل کر اچھا لگا۔

197
00:13:07,412 --> 00:13:10,164
اوہ، اور تم وہ آدمی ہو
کل کی بات سے، کیا آپ نہیں ہیں؟

198
00:13:10,248 --> 00:13:13,334
جسے ڈارک مرر لایا
کون جادو بھی نہیں کر سکتا؟

199
00:13:13,418 --> 00:13:16,129
میں نے سوچا کہ میں جا رہا ہوں۔
حقیقی کے لئے ایک گٹ ٹوٹ.

200
00:13:16,212 --> 00:13:17,672
یار چپ رہو!

201
00:13:17,755 --> 00:13:19,757
اتنی بدتمیزی نہ کرو
کسی ایسے شخص کے لیے جسے آپ نہیں جانتے۔

202
00:13:19,841 --> 00:13:20,842
کیوں؟

203
00:13:20,925 --> 00:13:23,469
میں ڈیوس اسپیڈ ہوں، ویسے۔ اور تم؟

204
00:13:23,553 --> 00:13:26,681
میرا نام یوکن اینما ہے۔ کیا حال ہے

205
00:13:26,764 --> 00:13:28,766
یو کن… کیا؟

206
00:13:28,850 --> 00:13:31,394
آپ کے پاس ہے۔
ایک عجیب سا نام، کیا آپ نہیں سوچتے؟

207
00:13:31,477 --> 00:13:34,105
کیا یہ واقعی اتنا مشکل ہے؟
اس دنیا میں تلفظ کرنے کے لئے؟

208
00:13:34,188 --> 00:13:35,982
اگر آپ کو ضرورت ہو تو آپ اسے مختصر کر سکتے ہیں۔

209
00:13:36,065 --> 00:13:38,359
-تو، جیسے، "ارے، یو۔"
-ضرور۔

210
00:13:38,443 --> 00:13:41,070
ٹھیک ہے
اگر وہ یو کو کام کاج پر لگاتے ہیں،

211
00:13:41,154 --> 00:13:43,573
کیا آپ کو راکشس لگتا ہے؟
جس نے کل تقریب کو برباد کر دیا۔

212
00:13:43,656 --> 00:13:44,907
کیا فرش صاف کرنا بند ہے؟

213
00:13:44,991 --> 00:13:47,035
کیونکہ میں دیکھنا چاہتا ہوں!

214
00:13:49,871 --> 00:13:53,750
تم مجھے کرتے نہیں پکڑو گے۔
کوئی بھی احمقانہ کام۔

215
00:13:53,833 --> 00:13:56,419
یہ آپ پھر سے ہیں۔ تنوکی!

216
00:13:56,502 --> 00:13:59,380
یہ عظیم اور شاندار Grim ہے۔
اسے حفظ کرو، ٹھیک ہے؟

217
00:13:59,464 --> 00:14:02,216
لیکن کیا آپ کو مارا نہیں گیا؟
کل کیمپس سے باہر؟

218
00:14:02,300 --> 00:14:05,261
تو کیا؟ میں نوٹس کرتا ہوں۔
آپ کا غیر جادوئی بٹ اب بھی آس پاس ہے۔

219
00:14:05,344 --> 00:14:06,763
ہاں، لیکن اس پر پابندی نہیں لگائی گئی۔

220
00:14:06,846 --> 00:14:09,891
اور ایمانداری سے،
اگر میں کر سکتا ہوں تو میں گھر واپس جانا پسند کروں گا۔

221
00:14:09,974 --> 00:14:13,019
میں یہاں بطور طالب علم آپ کی جگہ نہیں لے سکتا
اگر آپ میرے راستے میں آنے والے ہیں۔

222
00:14:13,102 --> 00:14:15,021
میں خود آپ سے جان چھڑا لوں گا۔

223
00:14:15,688 --> 00:14:17,899
اوہ، نہیں. یہ پھر سے ہنگامہ آرائی کرنے والا ہے۔

224
00:14:18,983 --> 00:14:20,485
میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا۔

225
00:14:20,568 --> 00:14:23,780
اوہ، نہیں!
ایک لڑکا جو جادو کا استعمال نہیں کرسکتا۔ میں کیا کروں؟

226
00:14:28,534 --> 00:14:30,328
مرد!

227
00:14:38,127 --> 00:14:39,837
ہہ؟

228
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
نہیں! جانے دو!

229
00:14:45,510 --> 00:14:47,011
مجھ سے دور ہو جاؤ!

230
00:14:47,095 --> 00:14:48,596
بس کرو۔

231
00:14:48,679 --> 00:14:50,515
ورنہ وہ آپ کو دوبارہ باہر پھینک دیں گے۔

232
00:14:50,598 --> 00:14:53,684
اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ مجھے بنا دے گا۔
اس اسکول میں داخلہ چھوڑ دو،

233
00:14:53,768 --> 00:14:55,853
پھر آپ کے پاس ہے
ایک اور چیز آ رہی ہے، دوست

234
00:14:55,937 --> 00:14:57,730
ارے، سیکورٹی! مدد!

235
00:14:57,814 --> 00:14:59,982
آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
چلو۔ برائے مہربانی!

236
00:15:01,400 --> 00:15:05,154
ٹھیک ہے، پھر مجھے بتائیں کہ آپ کیوں چاہتے ہیں؟
اس سکول میں اتنی بری طرح داخل ہو جاؤ

237
00:15:05,238 --> 00:15:06,781
زبردست سوال۔

238
00:15:11,035 --> 00:15:13,621
ٹھیک ہے، حقیقت میں،
یہ واقعی سادہ ہے.

239
00:15:14,288 --> 00:15:19,293
'کیونکہ میں ایک باصلاحیت ہوں، duh.
میرا مقدر ایک عظیم جادوگر بننا ہے۔

240
00:15:19,377 --> 00:15:21,087
ایک عظیم جادوگر؟

241
00:15:21,170 --> 00:15:23,422
ہہ؟ کوئی راستہ نہیں۔

242
00:15:24,590 --> 00:15:25,591
ہاں۔

243
00:15:27,135 --> 00:15:30,805
میں نے ساری زندگی انتظار کیا ہے۔
کالی گاڑی مجھے لینے آئے

244
00:15:30,888 --> 00:15:34,892
اور مجھے یہاں اس اسکول میں لے آؤ۔

245
00:15:46,571 --> 00:15:49,031
اور کس لیے؟ کچھ نہیں

246
00:15:49,699 --> 00:15:53,286
وہ احمق آئینہ
ظاہر ہے اصل ٹیلنٹ پر کوئی نظر نہیں ہے۔

247
00:15:53,369 --> 00:15:55,580
تو، میں نے سوچا
اگر کوئی مجھے لینے نہیں آتا

248
00:15:55,663 --> 00:15:57,456
مجھے یہاں خود ہی آنا پڑے گا!

249
00:15:57,540 --> 00:16:00,710
میں بہترین ہوں،
اور میں اور بھی بہتر ہو جاؤں گا۔

250
00:16:00,793 --> 00:16:03,462
تم میں سے کوئی مجھے نہیں روک سکتا۔ میں ہار نہیں مانوں گا۔

251
00:16:05,506 --> 00:16:09,010
تم نے کبھی ہار نہیں مانی، تو میں بھی نہیں کروں گا۔

252
00:16:09,093 --> 00:16:11,429
میں ایک عظیم کھلاڑی بننا چاہتا ہوں۔

253
00:16:14,140 --> 00:16:15,391
میں سمجھتا ہوں۔

254
00:16:15,892 --> 00:16:18,644
ایہہ؟ ہہ؟

255
00:16:21,564 --> 00:16:25,359
ٹھیک ہے، آپ کے لئے اچھا ہے.
آپ کو اپنے خواب سے کبھی دستبردار نہیں ہونا چاہئے۔

256
00:16:26,027 --> 00:16:27,528
آپ کا مطلب ہے؟

257
00:16:28,362 --> 00:16:31,532
یہ بہت اچھا اور سب کچھ ہے، لیکن یہ بھی ہے،
جیسے، سیدھا کرنا ناممکن۔

258
00:16:31,616 --> 00:16:32,617
ہہ؟

259
00:16:32,700 --> 00:16:35,828
صرف وہی جو خاص طور پر منتخب کیے گئے ہیں۔
اس اکیڈمی میں داخلہ حاصل کریں۔

260
00:16:37,121 --> 00:16:40,499
تمہیں بتانے سے نفرت ہے،
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ کٹی نے کٹ بنایا۔

261
00:16:42,001 --> 00:16:44,337
ٹھیک ہے، اب آپ کیا جانتے ہیں،
لگتا ہے کہ آپ کو اپنے راستے پر ہونا چاہئے.

262
00:16:46,255 --> 00:16:47,924
اس کے علاوہ، جیسے...
-بس!

263
00:16:48,007 --> 00:16:49,675
آپ کو اتنی بے عزتی سے باز آنا ہوگا۔

264
00:16:49,759 --> 00:16:51,886
تم نے بدتمیزی کے سوا کچھ نہیں کیا۔
جب سے آپ نے منہ کھولا ہے۔

265
00:16:51,969 --> 00:16:53,888
مجھے نہیں لگتا تھا کہ ہم پہلے ہی کلاس میں تھے۔

266
00:16:54,388 --> 00:16:56,515
مجھے ضرورت نہیں ہے کہ آپ مجھے لیکچر دیں۔

267
00:16:56,599 --> 00:16:59,102
ٹھیک ہے، ایسا لگتا ہے کہ آپ کو سیکھنے کی ضرورت ہے۔
کہ لوگوں کے جذبات ہیں۔

268
00:17:01,103 --> 00:17:04,148
اوہ، جو بھی ہو۔
ویسے بھی پہلی مدت کا وقت۔

269
00:17:04,232 --> 00:17:05,233
اوہ!

270
00:17:06,317 --> 00:17:10,196
وہ چھوٹا سا ٹورپ۔
وہ سوچتا ہے کہ وہ مجھ سے اس طرح بات کر سکتا ہے۔

271
00:17:10,780 --> 00:17:11,781
ارے!

272
00:17:11,864 --> 00:17:14,367
ہہ؟ واہ!

273
00:17:16,452 --> 00:17:18,371
اس نے تقریباً مجھے مارا۔ آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

274
00:17:18,454 --> 00:17:20,164
یہ آپ کو میرا مذاق اڑانے کے لیے ملتا ہے۔

275
00:17:20,248 --> 00:17:22,833
اب پکڑو تاکہ میں دے سکوں
آپ کا بڑا، گونگا پھٹنے والا سر

276
00:17:22,917 --> 00:17:24,377
اس طرح نظر آنے کی ایک وجہ!

277
00:17:24,919 --> 00:17:27,338
"میرا بڑا، گونگا دھماکہ خیز سر"؟

278
00:17:28,631 --> 00:17:31,133
آپ کے پاس کچھ حقیقی ہمت ہے۔
مجھے لڑائی کے لیے چیلنج کرنا۔

279
00:17:35,555 --> 00:17:36,889
کیا یہ ہوا کا جادو ہے؟

280
00:17:39,350 --> 00:17:41,352
اچھا!

281
00:17:41,435 --> 00:17:42,770
آپ…

282
00:17:44,188 --> 00:17:45,189
ہا!

283
00:17:48,734 --> 00:17:50,361
کیا آپ روکیں گے؟ اسے آرام دو!

284
00:17:52,697 --> 00:17:54,574
ہا!

285
00:18:13,676 --> 00:18:15,428
آہ…

286
00:18:15,511 --> 00:18:18,639
اہ، یہ اچھا نہیں ہے۔ یہ میں نہیں تھا!

287
00:18:18,723 --> 00:18:21,183
ارے، یہاں واپس جاؤ، تم بیوقوف بلی چیز!

288
00:18:26,939 --> 00:18:29,317
-میرے، کیا ہنگامہ ہے۔
-ہہ؟

289
00:18:29,400 --> 00:18:32,320
اب یہ ہنگامہ کیا ہے؟

290
00:18:32,403 --> 00:18:35,489
اوہ!

291
00:18:35,573 --> 00:18:39,243
یہ صرف ناقابل قبول ہے!

292
00:18:39,327 --> 00:18:41,329
سجاوٹ کے لئے آپ کی لاپرواہی نظر انداز

293
00:18:41,412 --> 00:18:44,415
کی مماثلت کو کم کر دیا ہے۔
عظیم سات میں سے ایک محض cinders!

294
00:18:44,498 --> 00:18:46,959
ایک نامور شخصیت کے خلاف یہ گستاخی

295
00:18:47,043 --> 00:18:49,337
نظر انداز نہیں کیا جائے گا
انتظامیہ کی طرف سے!

296
00:18:50,004 --> 00:18:53,591
اس لمحے تک، آپ تینوں کو نکال دیا گیا ہے!

297
00:18:53,674 --> 00:18:54,675
اخراج

298
00:18:54,759 --> 00:18:57,637
- رکو، کیا تم سنجیدہ ہو؟
-ہاں، نکال دیا گیا؟

299
00:18:57,720 --> 00:19:00,181
میں یہاں طالب علم بھی نہیں ہوں، اس لیے…

300
00:19:00,264 --> 00:19:02,892
میں چاہتا ہوں کہ آپ غروب آفتاب تک چلے جائیں۔

301
00:19:05,269 --> 00:19:08,272
نہیں، یہ نہیں ہو رہا ہے۔

302
00:19:08,356 --> 00:19:11,067
سب کچھ کے بعد میں نے کیا
اس جگہ تک پہنچنے کے لیے؟

303
00:19:11,150 --> 00:19:13,402
میں ماں کو یہ کیسے سمجھاؤں؟

304
00:19:15,821 --> 00:19:18,324
ہیڈ میج! پلیز، دل رکھو۔

305
00:19:18,407 --> 00:19:20,034
بے دخلی کے سوا کچھ بھی!

306
00:19:20,117 --> 00:19:23,037
آپ اپنی ناراضگی بدل سکتے ہیں۔
آپ کے اپنے اوفش رویے کی طرف.

307
00:19:23,120 --> 00:19:26,749
سر، بہت سی چیزیں ہیں۔
مجھے اس اسکول میں کرنے کی ضرورت ہے! برائے مہربانی جناب!

308
00:19:29,418 --> 00:19:32,963
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ میں کچھ بھی کروں گا جناب۔
پلیز مجھے معاف کر دیں!

309
00:19:34,965 --> 00:19:39,345
اوہ؟ کیا آپ کو کافی یقین ہے؟
آپ کا مطلب ہے، میرے پیارے لڑکے؟

310
00:19:39,428 --> 00:19:41,138
جی ہاں یقینا.

311
00:19:41,639 --> 00:19:42,890
اہ

312
00:19:45,101 --> 00:19:46,852
کیا وہ میرا ہے؟

313
00:19:51,941 --> 00:19:55,486
بہت خوب۔ میں تمہیں عطا کروں گا۔
اپنے آپ کو چھڑانے کا ایک موقع۔

314
00:19:56,070 --> 00:19:58,239
ایک بڑا فانوس ہے۔
کھانے کے ہال میں لٹکا ہوا

315
00:19:58,322 --> 00:20:01,450
ہمیشہ جلتی ہوئی موم بتیوں کے ساتھ
جو کہ خستہ حالی کا شکار ہے.

316
00:20:01,534 --> 00:20:05,871
اندر پرانے میجسٹون کی طاقت
تیزی سے ختم ہونا شروع ہو گیا ہے.

317
00:20:06,497 --> 00:20:10,876
بہرحال اگر میں قبضے میں آجاتا۔
ایک ہی خصوصیات کے ساتھ ایک میجسٹون کا،

318
00:20:10,960 --> 00:20:13,045
یہ اچھی طرح سے ابھی تک بحال کیا جا سکتا ہے.

319
00:20:13,129 --> 00:20:15,423
پھر میں ایک لینے جاؤں گا۔
بس یہ بتاؤ کہاں ملے گا!

320
00:20:15,506 --> 00:20:16,757
ہمم…

321
00:20:17,383 --> 00:20:18,884
ہاں، اگر آپ اصرار کرتے ہیں۔

322
00:20:18,968 --> 00:20:23,431
اس نے کہا، اگر میرے پاس نہیں ہے۔
کل صبح تک ہاتھ میں میجسٹون،

323
00:20:23,514 --> 00:20:25,766
تم تینوں کو نکال دیا جائے گا۔

324
00:20:27,059 --> 00:20:29,895
میں وہ چیز ڈھونڈ لوں گا،
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کیا لیتا ہے.

325
00:20:37,820 --> 00:20:39,405
کیا کہا؟

326
00:20:39,488 --> 00:20:41,157
Ace اور Deuce؟

327
00:20:41,240 --> 00:20:42,241
جی ہاں

328
00:20:42,324 --> 00:20:44,535
جیسا کہ آپ ان کے ایکٹنگ ہاؤس وارڈن ہیں،
مسٹر روز ہارٹس،

329
00:20:44,618 --> 00:20:47,621
میں نے اسے سب سے زیادہ سمجھدار سمجھا
آپ کو صورتحال سے آگاہ کرنے کے لیے۔

330
00:20:47,705 --> 00:20:51,709
Heartslabyul House کی جانب سے، کے لیے
میرے طالب علموں کی وجہ سے تمام پریشانیاں،

331
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
میں تہہ دل سے معذرت خواہ ہوں۔

332
00:20:53,711 --> 00:20:57,798
ان کے اعمال کی سزا کے طور پر،
مجھے انہیں جادو کی کان میں بھیجنا پڑا۔

333
00:20:57,882 --> 00:21:00,301
مجھے امید ہے کہ وہ واپس آ جائیں گے۔
کل صبح تک.

334
00:21:01,177 --> 00:21:02,595
شکریہ، ہیڈ میج۔

335
00:21:06,682 --> 00:21:10,227
وہ ابھی ابھی آئے ہیں۔
اور وہ پہلے ہی پریشانی کا باعث بن رہے ہیں۔

336
00:21:10,311 --> 00:21:13,773
اس طرح کی قانون شکنی برداشت نہیں کی جائے گی۔
میری گھڑی پر

337
00:21:13,856 --> 00:21:16,275
انہیں سزا ملنی چاہیے!

338
00:21:18,360 --> 00:21:20,654
یہ مجھے تھوڑا سا باہر کر رہا ہے۔
کہ یہ بہت خاموش ہے.

339
00:21:20,738 --> 00:21:23,407
آئیے ذرا اس چٹان کو پکڑیں۔
اور یہاں سے چلو۔

340
00:21:46,722 --> 00:21:50,643
نہیں… میرا…

341
00:21:51,435 --> 00:21:57,691
یہ سب میرا ہے…

342
00:23:32,328 --> 00:23:36,040
ارے، کیا آپ اسے دیکھیں گے!
میرا اپنا کمرہ۔

343
00:23:36,123 --> 00:23:38,208
معذرت، صرف آپ کا نہیں۔

344
00:23:38,292 --> 00:23:39,793
بظاہر ہم روم میٹ ہیں۔

345
00:23:39,877 --> 00:23:41,420
میں اس بستر کو فون کرتا ہوں!

346
00:23:41,503 --> 00:23:44,131
ارے، اککا! کیا آپ میری بات سن رہے ہیں؟

347
00:23:44,214 --> 00:23:46,550
ہم اس کمرے کو بانٹ رہے ہیں۔
لہذا مجھے زبانی تصدیق کی ضرورت ہے۔

348
00:23:46,634 --> 00:23:48,010
آپ میرے مطالعہ کے وقت کا احترام کریں گے۔

349
00:23:48,093 --> 00:23:49,595
میں کھیلنے نہیں آیا۔

350
00:23:49,678 --> 00:23:51,889
مجھے سخت محنت کرنے کی ضرورت ہے۔
ایک عظیم جادوگر بننے کے لیے...

351
00:23:51,972 --> 00:23:54,350
سنجیدہ ہونا بند کرو!

352
00:24:02,316 --> 00:24:03,484
میرا اندازہ ہے کہ یہ ہے۔

353
00:24:03,567 --> 00:24:06,278
میرے ڈمبلز ابھی تک ڈیلیور نہیں ہوئے ہیں۔

354
00:24:09,031 --> 00:24:12,785
اگر میں تربیت کے ایک دن کو چھوڑ دوں،

355
00:24:12,868 --> 00:24:15,704
مجھے کم از کم تین دن درکار ہوں گے۔
اس کے لئے قضاء!

356
00:24:24,380 --> 00:24:26,298
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ یہ میرا ہے۔

357
00:24:26,382 --> 00:24:28,968
میری ٹھوڑی میں درد ہوتا ہے جہاں ول نے اسے پکڑا۔

358
00:24:29,051 --> 00:24:30,511
اور میرے سر میں درد ہو گیا۔

359
00:24:31,053 --> 00:24:35,140
میں چاہتا تھا کہ یہ میرا جنگلی ہو۔
اور عمر کا پاگل تجربہ۔

360
00:24:35,224 --> 00:24:37,476
مجھے اس کی پرواہ نہیں ہے۔
کوئی ڈانگ برانڈز اور آداب نہیں۔

361
00:24:37,559 --> 00:24:39,478
اور میکارون بھی کیا ہے؟

362
00:24:46,777 --> 00:24:50,197
میں ان گھر والوں کو دکھاؤں گا۔
اصل باس یہاں کے آس پاس کون ہے!

363
00:24:56,537 --> 00:24:58,789
میرا کمرہ آخر میرا کمرہ۔

364
00:24:58,872 --> 00:25:01,542
اب اس کو کہاں لٹکایا جائے؟

365
00:25:01,625 --> 00:25:03,544
نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔

366
00:25:03,627 --> 00:25:07,464
یہ جگہ عظیم میلیئس کے مطابق نہیں ہے۔
یا تو نہ یہاں۔ یا یہاں۔

367
00:25:07,548 --> 00:25:10,384
اوہ، یہ جگہ خوفناک ہے!